Traductrice indépendante, je traduis exclusivement de l'anglais et de l'espagnol vers ma langue maternelle : le français.
Diplômée du
Master II Industrie des langues et traduction spécialisée de l'université Paris 7, je travaille dans l'industrie des langues depuis 15 ans.
Forte de plusieurs années d'expérience dans la gestion de projet, j'évalue le volume de traduction que je peux assumer et je n'accepte un travail de traduction que si je suis certaine de respecter les échéances de livraison.
En collaboration avec un réseau de traducteurs diplômés et expérimentés, je peux gérer de plus gros volumes de traduction.
Mes domaines de compétences sont :
Marketing direct, Multi-canal, Web Analytics
Oenologie
Informatique (contenu Web, e-commerce, multimedia)
Localisation de sites Web, de logiciels et d'aides en ligne
Médias sociaux
Politique internationale, droits de l'homme
Rédactionnel
Au cours de notre collaboration, je m'engage à :
- Vous retourner un devis sous 48 heures.
- Traduire exclusivement vers ma langue maternelle dans des domaines que je maîtrise.
- Soigner la qualité rédactionnelle et la présentation du document final
- Respecter les délais de livraison.
- Garantir la confidentialité des documents.
- Adapter mon expérience à vos besoins (production de glossaires, mise à jour d'aide en ligne).
- Travailler en collaboration avec un réseau de traducteurs fiables pour de plus gros volumes.
- Etre votre interlocateur unique pour les questions liées à la traduction.
- Rester à l'écoute, vous rencontrer si besoin est.
Vous pouvez me contacter directement pour
une demande de devis ou toute information complémentaire.
Mon curriculum vitae est disponible sur demande.
